Cook Military: ซีรีส์ทหารทำอาหารเกาหลีที่ชาวลอนดอนจองคิวล้นหลาม
Cook Military เรื่องราวทหารเกาหลีผู้กลายเป็นตำนานด้วยฝีมือทำอาหาร ถูกฉายพิเศษที่ลอนดอนจนผู้สมัครเกินคาดถึง 4 เท่า มาดูกันว่าซีรีส์ทหารแนวคุกบุ๊กจากเว็บตูนเกาหลีทำอย่างไรถึงโดนใจคนยุโรป
Cook Military ซีรีส์ทหารทำอาหารที่พิสูจน์ตัวเองที่ลอนดอน
Cook Military หรือชื่อเกาหลีว่า 취사병 전설이 되다 (Becoming a Cooking Soldier Legend) จัดงานฉายพิเศษที่ลอนดอนและสร้างกระแสเมื่อมีผู้สมัครเข้าร่วมงานล้นหลามเกินคาดการณ์ถึงสี่เท่า ซีรีส์ออริจินัลจาก Tving ที่ขยายไปสู่แพลตฟอร์ม Rakuten Viki, HBO Max และ Disney+ Japan เรื่องนี้นำเสนอฉากหลังที่โลคัลสุดๆ อย่างค่ายทหารเกาหลีออกมาต่อหน้าผู้ชมยุโรป แล้วก็ได้ใจจนน่าทึ่ง
งานนี้จัดโดยศูนย์วัฒนธรรมเกาหลีประจำลอนดอนร่วมกับ CJ ENM โดยไม่ได้เป็นแค่การฉายซีรีส์ธรรมดา เพราะมีช่วง Q&A ที่ผู้เข้าร่วมงานถามถึงศักยภาพการขยายตลาดโลกของ IP จากเว็บตูน การรับรู้เรื่องอารมณ์แบบเกาหลี และวิธีที่ธีมพิเศษอย่างวัฒนธรรมอาหารในกองทัพกลายเป็นความสนุกที่ทุกคนเข้าถึงได้ หลังฉายจบยังมีงานเลี้ยงต้อนรับให้ได้ลิ้มลองเมนูที่ปรากฏในซีรีส์จริงๆ ทำให้กลายเป็นประสบการณ์ที่สัมผัสได้ทั้งห้าประสาทสัมผัส
เราควรมองปรากฏการณ์นี้อย่างไร? การเข้าสู่ตลาดยุโรปของซีรีส์เกาหลีไม่ใช่เรื่องแปลกแปลกอีกต่อไป แต่ Cook Military เป็นกรณีที่แตกต่างออกไปนิดหน่อย ไม่ใช่โรแมนซ์ ไม่ใช่ละครย้อนยุค ไม่ใช่อาชญากรรมระทึกขวัญ แต่เป็น 'คุกบุ๊กแนวทหารแฟนตาซี' ซึ่งเป็นการทดลองแนวเรื่องที่ไม่เคยมีมาก่อน
ซีรีส์ทหารเกาหลีพิชิตเวทีโลกผ่านแพลตฟอร์มระดับโลก
ซีรีส์ทหารเป็นแนวที่หายไปจากวงการเกาหลีนานพอสมควร ตั้งแต่กลางทศวรรษ 2000 เป็นต้นมา ซีรีส์เกี่ยวกับชีวิตทหารแทบจะหายไป ค่ายทหารมักปรากฏแค่เป็นฉากย้อนอดีตหรือฉากหลังเท่านั้น ในช่วงเวลานั้น 'ชีวิทหาร' ที่ผู้ชายเกาหลีส่วนใหญ่ต้องผ่านกลับกลายเป็นช่องว่างในการเล่าเรื่องที่ไม่มีใครหยิบมาสร้างซีรีส์
แต่แล้วซีรีส์เรื่องนี้ที่นำแสดงโดย Park Ji-hoon และ Yoon Kyung-ho ก็นำค่ายทหารกลับมายืนเป็นศูนย์กลางของเรื่องราวอีกครั้ง เรื่องราวของ Kang Sung-jae เด็กทหารใหม่ที่ถือมีดทำครัวแทนปืน แก้ปัญหาต่างๆ ในกองร้อยด้วยฝีมือทำอาหารจนกลายเป็น 'ตำนาน' โครงสร้างเรื่องนี้สร้างค่ายทหารที่เป็นพื้นที่ปิดให้กลายเป็นสนามแข่งขันทำอาหารและเรื่องราวการเติบโตของตัวละคร รักษาความสนุกแบบแฟนตาซีจากเว็บตูนต้นฉบับไว้ได้ ขณะเดียวกันก็ใส่รายละเอียดของชีวิตทหารจริงๆ เช่น การจัดหาวัตถุดิบ การตรวจสุขอนามัย ความขัดแย้งกับผู้บังคับบัญชา ไว้อย่างแน่นหนา
คำถามที่พบบ่อย
- Cook Military (취사병 전설이 되다) ดูได้ที่ไหนบ้าง
- ในเกาหลีเปิดตัวเป็นออริจินัลซีรีส์ที่ Tving ส่วนในต่างประเทศสามารถรับชมได้ทางแพลตฟอร์มระดับโลกอย่าง Rakuten Viki, Disney+ Japan และ HBO Max ครอบคลุม 17 ประเทศในเอเชีย-แปซิฟิก บางพื้นที่ในยุโรปก็เข้าถึงได้ผ่าน Rakuten Viki เช่นกัน
- ทำไมซีรีส์เรื่องนี้ถึงได้รับความสนใจที่ลอนดอน
- เพราะการผสมผสานระหว่างฉากหลังที่เฉพาะเจาะจงอย่างกองทัพเกาหลีกับธีมสากลอย่างอาหารทำให้สดใหม่ งานฉายพิเศษที่จัดโดยศูนย์วัฒนธรรมเกาหลีประจำลอนดอนและ CJ ENM มีผู้สมัครเข้าร่วมล้นหลามเกินคาดถึงสี่เท่า และในช่วง Q&A ก็ปรากฏความสนใจอย่างลึกซึ้งต่อสังคมและวัฒนธรรมอาหารเกาหลี
- ทำไมซีรีส์ดัดแปลงจากเว็บตูนถึงได้เปรียบในตลาดโลก
- เพราะเว็บตูนเป็น IP ที่ผ่านการสร้างภาพมาแล้ว ทำให้ง่ายต่อการกำหนดทิศทางการกำกับในขั้นตอนสร้างซีรีส์ นอกจากนี้โครงสร้างแบบตอนๆ ยังเข้ากับรูปแบบการดูของแพลตฟอร์ม OTT และฐานแฟนเว็บตูนช่วยสร้างกระแสตั้งแต่เริ่มต้น แต่ความสมดุลระหว่างการรักษาต้นฉบับกับความสมบูรณ์ของซีรีส์ยังคงเป็นกุญแจสำคัญ
- จะมีซีรีส์ทหารเกาหลีสร้างกันต่อไหม
- ยังไม่แน่ชัดว่าความสำเร็จของ Cook Military จะเป็นสัญญาณการฟื้นคืนชีพของแนวซีรีส์ทหารหรือไม่ เพราะมีข้อจำกัดทั้งเรื่องความยากในการสร้างและกลุ่มผู้ชมในประเทศที่จำกัด แต่ถ้าผสมผสานฉากหลังเฉพาะเจาะจงกับเรื่องราวสากลได้อย่างเรื่องนี้ ก็มีโอกาสไปได้ไกลในตลาดโลกอย่างแน่นอน